世界上的蔬菜到底有多少種？你又見過幾種呢？

How many types of vegetables are there in the world? How many types of them have you seen? 

白蛋茄、黑色胡蘿卜、綠寶塔、風(fēng)鈴椒、胭脂生菜、彩虹番薯、午夜珍珠小辣椒、哈瓦那紅辣椒、蛇瓜、手捻葫蘆、鶴首葫蘆、飛碟瓜、玩具南瓜、七彩水果玉米……

各種各樣不同的蔬菜集合在一起，會帶來怎樣的視覺沖擊呢？

Solanum texanum, Black Carrot, Green Romanesco Broccoli, Bell Pepper, Rouge Lettuce, Rainbow sweet potato, MINI BELL(ORANGE)pepper, HABANERO RED pepper, Trichosanthes anguina, Lagenaria siceraria, Caveman's Club Maranka Gourd, Pattypan squash,Cucurbita pepo subsp. ovifera (L.)D.S.Decker, Sweet corn...

A variety of different vegetables get together, and what kind of visual impact will it bring? 

為豐富嘉興·蔬彩園對外宣傳形象，提升嘉興·蔬彩園知名度與影響力，現(xiàn)由嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司攜手Young Bird Plan國際競賽平臺共同主辦2022嘉興·蔬彩園蔬菜卡通動漫形象設(shè)計大賽，競賽面向全球設(shè)計領(lǐng)域?qū)I(yè)人士及愛好者，旨在運(yùn)用蔬菜形象，結(jié)合設(shè)計巧思，打造嘉興·蔬彩園特色卡通動漫形象，讓蔬菜形象鮮明活潑，從而展現(xiàn)嘉興·蔬彩園的精神面貌與特色。

In order to enrich the publicity of Jiaxing Rainbow Vegetable Garden’s image as well as to raise Jiaxing Rainbow Vegetable Garden’s popularity and influence, 2022 Jiaxing Rainbow Vegetable Garden Cartoon Vegetables Characters Design Competition is held by Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co., Ltd. and Young Bird Plan, the international design competition platform. The Competition, open to all of the professionals and amateurs in the global design field, aims at combining the image of vegetables with inspirational design thinking to create the unique cartoon character image for Jiaxing Rainbow Vegetable Garden. It will present Jiaxing Rainbow Vegetable Garden’s characteristics and spirit through the vivid vegetable image.

 所有內(nèi)容最終以官網(wǎng)為準(zhǔn)

The official site prevails when all contents are involved.  

嘉興·蔬彩園是首個上規(guī)模的多品種蔬菜觀賞園，整合了風(fēng)景園林、蔬菜學(xué)和土壤學(xué)等多個學(xué)科領(lǐng)域。項目總用地553畝，東至滬杭鐵路，西至長水塘，南至三環(huán)南路，北至槜李路，是由嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司組織施工建造的，現(xiàn)在處于有機(jī)更新階段，預(yù)計4月中上旬開園。

Jiaxing Rainbow Vegetable Garden is the first large scale national sightseeing garden with various types of vegetables. It integrates multiple fields such as landscape architecture, vegetable science, soil science, etc. It is located in Jiaxing, bordering Shanghai-Hangzhou Railway on the east, Changshuitang on the west, South Sanhuan Road on the south, and Zuili Road on the north, with a total land area of 553mu. It is organized and constructed by Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co., Ltd. And currently, it is under the process of organic regeneration, and its opening is estimated in early- and mid-April. 

嘉興·蔬彩園地理位置展示/Site Location – Jiaxing Rainbow Vegetable Garden

嘉興·蔬彩園項目是打造長三角一體化示范區(qū)這一國家戰(zhàn)略在生態(tài)領(lǐng)域的積極探索；是“綠水青山就是金山銀山”理論的有效實踐；是高質(zhì)量發(fā)展建設(shè)共同富裕區(qū)典范城市先行區(qū)的生動案例。

Jiaxing Rainbow Vegetable Garden actively explores the ecological development for the integrated Yangtze Delta demonstration area, the national strategy. It is an effective practice for the theory “Lucid waters and lush mountains are invaluable assets”. It is also a vivid case of high-quality development and construction of a model city pilot area for a common prosperity demonstration area.

 嘉興·蔬彩園平面圖/Site Plan – Jiaxing Rainbow Vegetable Garden

嘉興·蔬彩園項目開啟了農(nóng)業(yè)主題城市生態(tài)共享空間的先鋒，為市民們提供了觀賞、體驗、休閑的空間，給市民們帶來了美的感受，更提升了市民們愛科學(xué)的素養(yǎng)。

Jiaxing Rainbow Vegetable Garden is the pioneer of creating the city ecological sharing spaces themed with agriculture. It provides the citizens a place for sightseeing, experience and leisure activities, brings the citizens a sense of beauty, and increases the citizens’ awareness of science.

 嘉興·蔬彩園實景鳥瞰/Jiaxing Rainbow Vegetable Garden 

1、結(jié)合所有蔬菜品類進(jìn)行單個蔬菜卡通形象創(chuàng)作，蔬菜品種不限，地域不限，形象性別不限，主題及表現(xiàn)形式不限，參賽者可自由發(fā)揮；

2、創(chuàng)作類別和手法不限；

3、作品須包含品牌形象三視圖，包含：正面、側(cè)面、背面，并設(shè)計三個或三個以上能表現(xiàn)該形象特色的動作或表情；

4、需為作品配上必要的文字說明，包括但不限于：形象名稱、創(chuàng)作思路、設(shè)計說明及未來應(yīng)用場景等；

5、參賽者須保留300dpi分辨率的可用于印刷生產(chǎn)的位圖源文件或矢量文件。

1. To create a single cartoon vegetable character on the basis of combining all types of vegetables. There are no limits on types of vegetables, regions, gender, theme and style. The Entrant can create the character at its will.

2. There are no limits on types and methods in creation.

3. The Work should include the brand character’s three-view drawing, i.e. front, side and back view drawing; and design 3 or more than 3 actions or facial expressions that reveal the unique feature of the character.

4. To add a descriptive text necessary to the Work, including but not limited to: name of the character, thinking of creation, design narrative and scenes of future application, etc.

5. The Entrant should keep the original design file or vector file, 300dpi, suitable for printing and production.

嘉興·蔬彩園瓜果展示（從左至右：風(fēng)鈴椒 珊瑚椒 紫色彩椒）

Jiaxing Rainbow Vegetable Garden (from left to right: Bell Pepper, Coral Pepper, Purple Pepper)

1、品牌性：符合品牌理念、強(qiáng)化品牌IP認(rèn)知

2、創(chuàng)意性：品牌形象富有創(chuàng)造力和想象力，辨識度高、差異性強(qiáng)

3、美觀性：造型生動鮮明，形象積極健康，具有欣賞性，符合大眾審美標(biāo)準(zhǔn)

4、傳播性：形象易于傳播，能達(dá)成普遍共鳴

5、應(yīng)用性：具有較強(qiáng)可塑性、延展性、落地性

 本次獲獎作品將由專業(yè)評審和大眾投票共同選出，其中專家評審得分占總分的80%，大眾投票得分占總分的20%。

1. Principle of brand expression: It should comply with the brand idea and strengthen the cognitive expression of IP brand.

2. Principle of creativity: The character should be creative and imaginative, with obvious but different image.

3. Principle of aesthetics: The character should have a vivid style, active and healthy, and is suitable for appreciation. The standards of aesthetics comply with that of the public.

4. Principle of publicity: The character should be easy for publicity and resonate with the public.

5. Principle of application: It should have a strong flexibility for shaping and developing as well as an ability of landing.

All winners of the Competition will be jointly selected by the Judging Panel of review experts as well as the public through voting. The scores given by the Judging Panel of review experts account for 80% of the total scores, while the public voting scores account for 20% ofthe total scores.

嘉興·蔬彩園瓜果展示（從左至右：蛇瓜 酒仙葫蘆 珊瑚椒）

Jiaxing Rainbow Vegetable Garden (from left to right: Trichosanthes anguina, Wine Fairy Gourd, Coral Pepper)

（請嚴(yán)格按照以下規(guī)范提交作品，對于不符合規(guī)范的作品，將被取消入圍資格。）

1、參賽方案需完整呈現(xiàn)于不超過2張縱向A2圖紙上，要求圖紙清晰，標(biāo)注可讀（頁面邊距10毫米），包含：

- 簡短文字說明：不超過300字（標(biāo)注除外）；

- 參賽編號（以YB開頭）：位于圖紙右上角。編號要求字體Arial、字號：20;

- 圖紙需包含但不限于：品牌形象三視圖（正面、側(cè)面、背面）、效果圖、其他細(xì)部詳圖

2、提交格式統(tǒng)一為JPG，每張圖紙大小不超過10MB；

3、參賽方案需自行命名；作品圖紙作品圖紙請按照“參賽編號-方案名稱-01/02/03”格式命名；

4、作品提交語言：中文或中英雙語；

5、所有圖紙和文字說明中，請勿透露個人信息，包括姓名、學(xué)校等內(nèi)容；

6、作品需上傳封面，封面為作品的主視覺，大小為1045×654,72dpi，2MB以內(nèi)。

（請嚴(yán)格按照以上規(guī)范提交作品，對于不符合規(guī)范的作品，將被取消入圍資格。）

7、因大賽中后期作品上傳量較大，請參賽者合理安排參賽時間，及時交稿，避免重復(fù)上傳或上傳失敗。

(Please submit your work according to the requirements stated below. Any violation herein means disqualification of the Entrant for shortlist.)

1. A scheme shall be presented in no more than two A2 sheets in a clear, vertical way and in readable format (with a 10mm page margin) and include following parts:

-Descriptive text on concept within 300 words (excluding the caption words);

-Registration No. (Starting with YB) shall be put in the upper right corner of the sheets, in Arial 20pt font;

-The drawings shall include but not limit to: the brand character’s three-view drawing (front, side and back view drawing), renderings, and other detailed drawings, etc.

2. Sheets in JPG format (no larger than 10MB for each) can be submitted;

3. The scheme title shall be named on your own; the scheme shall be saved in the "registration No. – scheme title – sheet No.1/No.2" format;

4. A scheme shall be submitted in Chinese or bilingual (English and Chinese);

5. All drawings and descriptive text shall not disclose the Entrant’s identity information (such as name, school, etc.).

6. The cover must be submitted online which is the key visual of your design work; it must be uploaded in the size of 1045×654 pixels, 72 dpi, less than 2MB. (Please submit your work according to the requirements stated above. Any violation herein means disqualification of the Entrant for shortlist.)

7. Due to a large amount of works uploading in mid and late stage of the Competition, please arrange your time for participating in the Competition and submit your work on time. Please avoid uploading the same work for the second time or the failure of uploading.

報名截止時間： 2022年04月15日23點59分（GMT + 8）

Deadline for registration: April 15th, 2022 23:59 (GMT+ 8)

嘉興·蔬彩園瓜果展示（從左至右：飛碟瓜 玩具南瓜 金癩瓜）

Jiaxing Rainbow Vegetable Garden (from left to right: cucurbita pepo L.var.patisson, Cucurbita pepo subsp. ovifera (L.)D.S.Decker, Momordica charantia)

1、任何設(shè)計、藝術(shù)、動漫等相關(guān)學(xué)科背景的從業(yè)人員、學(xué)生、愛好者均可參加，不限國籍和年齡；

2、參賽者可以是個人或者團(tuán)隊，團(tuán)隊參賽每組不超過3人，團(tuán)隊所有成員均需在designverse官網(wǎng)注冊并報名，常見問題請關(guān)注官網(wǎng)Q&A；

3、每個參賽編號最多能提交2份作品，大于兩份作品時，需另外注冊賬號獲取參賽編號。

1. The Competition is open to all professionals, students and amateurs of related background including but not limited to design, art and animation. There are no limits on nationality and age.

2. All individuals or groups can participate in the Competition. For the group Entrant, each group shall not exceed 3 people. Each participant has to register on our website. For any questions, please visit our website.

3. Each Registration No. shall submit a maximum of two entries. For over two entries, you should register and obtain another Registration No.

嘉興·蔬彩園瓜果展示（從左至右：櫻桃番茄 白蛋茄 燈籠椒）

Jiaxing Rainbow Vegetable Garden (from left to right: Lycopersivonesculentum Mill., Solanum texanum, Capsicum)

2022年3月09日：報名啟動

2022年4月15日：報名截止

2022年4月15日：提交作品截止

2022年4月18日：初選作品公布及大眾投票

2022年4月25日：入圍獎公布

2022年4月30日：一、二、三等獎公布

以上時間表僅供參考，具體時間以designverse官網(wǎng)發(fā)布為準(zhǔn)。

2022.3.09 Call for entries

2022.4.15 Registration deadline

2022.4.15 Submission deadline

2022.4.18 Release of initial selected entries & public voting

2022.4.25 Release of shortlisted winners

2022.4.30 Release of Top 3 and the Champion

The timeline is just for reference only, the specific time is subject to designverse official website.

嘉興·蔬彩園瓜果展示（從左至右：黑圓茄子 白色迷你橙瓜 橙色迷你橙瓜）

Jiaxing Rainbow Vegetable Garden (from left to right: Black Round Eggplant, white mini orange melon, orange mini orangemelon)

一等獎（1名）：獎金人民幣30,000元（稅前）

二等獎（2名）：獎金人民幣8,000元（稅前）

三等獎（3名）：獎金人民幣3,000元（稅前）

入圍（20名）：獎金人民幣2,000元（稅前）

所有參賽作品都將收錄在大賽活動紀(jì)念冊之中。

Champion (1 winner): A prize of RMB 30,000 (pre-tax)

Top2 (2 winners): A prize of RMB 8,000 (pre-tax)

Top3 (3 winners): A prize of RMB 3,000 (pre-tax)

Shortlists (20 winners): A prize of RMB 2,000 (pre-tax)

All of the entries will be included in the commemorative album of the competition.

1、登錄官網(wǎng)www.designverse.com.cn或【閱讀原文】即可報名。

2、歡迎關(guān)注微信公眾號：designverse設(shè)計宇宙；官方微博：@YoungBirdPlan獲得競賽最新資訊。

3、如有任何疑問，可以添加個人微信號：youngbirdplan或進(jìn)入官方網(wǎng)站進(jìn)行咨詢。

1. Please register by logging into our official website: www.designverse.com.cn or click 【閱讀原文】on our Wechat account.

2. For the latest information about this Competition, please follow our official WeChat account: designverse設(shè)計宇宙 or our official Weibo account: @YoungBirdPlan;

3. You can directly contact the Competition team by adding YoungBirdPlan as one of your Wechat friends,or you can enter our official website to submit questions. We remain at your service here for any further questions you may have.

 嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司 

嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)位于嘉興市主城區(qū)，是一個典型的城市型開發(fā)區(qū)，創(chuàng)建于1992年8月，是浙江省政府首批批準(zhǔn)建設(shè)的省級經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)，規(guī)劃面積70平方公里，2010年3月，被國務(wù)院批準(zhǔn)升級為國家級經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)。嘉興國際商務(wù)區(qū)創(chuàng)建于2010年1月，規(guī)劃面積40平方公里，目前，開發(fā)區(qū)、國際商務(wù)區(qū)全區(qū)規(guī)劃控制面積已達(dá)110平方公里。全區(qū)已累計引進(jìn)歐美、韓日、港臺等40多個國家和地區(qū)680家外商投資企業(yè)，其中世界500強(qiáng)企業(yè)38家，已連續(xù)八年獲得全省國家級經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)綜合考評第二，并獲“中國投資價值開發(fā)區(qū)”、“中國經(jīng)濟(jì)營商環(huán)境十大創(chuàng)新開發(fā)區(qū)”、“浙江省美麗園區(qū)示范園區(qū)”等榮譽(yù)稱號。 

嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司是隸屬于嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)管委會的全國資企業(yè)，成立于2018年1月，公司集園林規(guī)劃與設(shè)計、園林養(yǎng)護(hù)、園林建設(shè)、蔬菜種植、農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)銷售、休閑觀光活動等為一體，擁有一支年輕、專業(yè)、團(tuán)結(jié)、高效的綜合性隊伍。目前，公司承擔(dān)區(qū)內(nèi)大型重點路段、主要公園的養(yǎng)護(hù)，重點區(qū)域存量土地的美化和建設(shè)，苗木的儲備和流轉(zhuǎn)等。公司成立4年多來，在管養(yǎng)綠地面積達(dá)256萬平米，已成長為嘉興市區(qū)最大的綠化養(yǎng)護(hù)企業(yè)。2021年公司打造建設(shè)全國首個上規(guī)模的多品種蔬菜觀賞園—嘉興·蔬彩園，它的建設(shè)是長三角一體化在生態(tài)領(lǐng)域發(fā)展的積極探索，是高質(zhì)量發(fā)展建設(shè)共同富裕示范區(qū)典范城市先行區(qū)的生動案例，在提升城市品質(zhì)、利用城市空間、改善城市生態(tài)、增加市民科學(xué)素養(yǎng)等方面都具有重要意義。公司先后榮獲2021年度“浙江省綠化模范單位”，嘉興·蔬彩園獲市“無廢城市公園”，姚家蕩公園被評為首屆“嘉興市最美公園”，姚家蕩公園綠化養(yǎng)護(hù)工程項目獲市“南湖杯”園林綠化養(yǎng)護(hù)優(yōu)質(zhì)工程獎，百川路道路綠化養(yǎng)護(hù)工程等8個項目獲區(qū)“馬家浜杯” 優(yōu)質(zhì)園林綠化工程獎。

Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co.,Ltd.

As a major part of the city, Jiaxing Economic & Technological Development Zone(JXEDZ) is a typical urban EDZ. First approved by Zhejiang Province as a Provincial level EDZ, it was established in August 1992 with a planning area of 70km2. It has been upgraded as a state-level economic and technological development zone in March 2010 by the state council. In January 2010, Jiaxing International Business Park was established with 40km2 of coverage. Currently, Jiaxing Economic & Technological Development Zone and Jiaxing International Business Park merge work at one administration and cover up to 110km2. JXEDZ has accommodated 680 foreign-funded enterprises including 38 Fortune 500 members from more than 40 countries and regions, ranking 2rd in comprehensive evaluation of Zhejiang economic development zones for eight years consecutively. JXEDZ is awarded as “National Investment Value Development Zone”, “Top 10 National Economic Environment Innovative Development Zone” and “Zhejiang Excellent Development Zone”, etc.

 Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co., Ltd., established in January 2018, is a state-owned enterprise affiliated to the Jiaxing Economic & Technological Development Zone Management Committee. The enterprise has integrated production, sale, leisure and sightseeing activities that involve garden planning and design, garden construction and maintenance, vegetables and agricultural products planting. Its high efficient team generally includes young members and presents professionalism and unity. Currently, the enterprise takes responsibilities of the construction and maintenance on the key large scale roads and the major parks as well as improvement and construction of the existing stock land in key areas, and plants storage and transfer, etc. For over 4 years since its establishment, it has grown to be the largest enterprise in terms of greening and maintenance in Jiaxing Downtown Area, with a greenland area of 2.56 million square meters. In 2021, it created the first large scale national sightseeing garden with various types of vegetables, Jiaxing Rainbow Vegetable Garden. The Garden actively explores the ecological development in the integrated Yangtze Delta, and is a vivid case of high-quality development and construction of a model city pilot area for a common prosperity demonstration area. It has important meanings in terms of improvement of city quality, use of city spaces, enhancing urban ecology and increasing citizens’ awareness of science. The enterprise has successively won various honorable awards: In 2021, it won “Zhejiang Provincial Greening Model Unit”; Jiaxing Rainbow Vegetable Garden won the city-level “Zero-waste City Park”; Yaojiadang Park won the first award of “The Most Beautiful Park in Jiaxing”; The project of greening and maintenance of Yaojiadang Park won the city-level “Nanhu Bei” Garden Greening & Maintenance Excellent Project Award; Eight projects including the project of greening and maintenance of Baichuan Road won district-level “Majiabang Bei” Excellent Quality Garden Greening Project Award. 

Young Bird Plan

Young Bird Plan是YoungBird旗下，由創(chuàng)始人葉春曦女士發(fā)起成立于2013年，面向全球創(chuàng)意和設(shè)計人才的高品質(zhì)競賽平臺。以目標(biāo)建造、名師輔導(dǎo)、跨界評委為三大DNA，并迅速地在全球城市設(shè)計、建筑設(shè)計、景觀設(shè)計、室內(nèi)設(shè)計、產(chǎn)品設(shè)計、標(biāo)識設(shè)計、時尚設(shè)計等各大設(shè)計領(lǐng)域內(nèi)獲得了高度關(guān)注。短短五年吸引到來自全球75個國家，310個城市，1045所全球頂尖設(shè)計院校，以及4257所全球一線事務(wù)所參與競賽。 

不斷對接政界、商界、學(xué)界的多角度需求，積極縫合設(shè)計師、制造商、開發(fā)商、城市運(yùn)營商、使用者之間的斷層，致力于設(shè)計和創(chuàng)新，讓世界各地的創(chuàng)意人才參與到創(chuàng)造過程中，有機(jī)會參與和推動大量關(guān)注于城市空間與生活美學(xué)的競賽設(shè)計項目與產(chǎn)品的完美實現(xiàn)，為中國的城市化發(fā)展和各品牌的產(chǎn)品迭代提供高質(zhì)量的解決方案并做出貢獻(xiàn)，致力于為青年設(shè)計力量的崛起創(chuàng)造一切可能，連續(xù)9年主辦近30場國際設(shè)計競賽在業(yè)界擁有無可替代的影響力。

迄今為止，已與多個政府、發(fā)展機(jī)構(gòu)以及國際品牌合作，如浙江省遂昌縣、重慶永川區(qū)、蘇州高新區(qū)、招商局蛇口工業(yè)區(qū)、天津河西區(qū)、嘉興市人民政府、嘉城集團(tuán)、蘇州萬科、華鑫置業(yè)、西岸集團(tuán)、品域中國、樂領(lǐng)、HAY、Sunbrella、DeCastelli、MATSU瑪祖銘立、小罐茶、東鵬等。

2019年嫩鳥品牌管理旗下的Young Bird Plan網(wǎng)站升級轉(zhuǎn)型，正式合并入designverse（設(shè)計宇宙）網(wǎng)站平臺（www.designverse.com.cn）；平臺以鼓勵青年設(shè)計原創(chuàng)和設(shè)計思維，與全球設(shè)計行業(yè)及產(chǎn)業(yè)發(fā)展進(jìn)行正向?qū)υ挒槟繕?biāo)，旨在將嫩鳥作品及設(shè)計人才搭接到世界最具影響力的設(shè)計平臺和最前沿的設(shè)計生態(tài)圈。

Young Bird Plan

Founded in 2013 by Isa Ye, Young Bird Plan,is an international competition platform for global design talents. With three key elements, viz. fabrication, mentor’s guidance and interdisciplinary jury, it is fast becoming a leading voice in global design fields like urban design, architecture design, landscape design, interior design, product design, logo design and fashion design. In past five years, it attracted participants from 1045 top design institutions and 4257 top design agencies domestically and worldwide, covering 310 cities of 75 countries.

 On the one hand, the platform constantly connects and meets various demands from political, business, and academic circles and actively fill supply and demand gaps among designers, manufacturers, developers, urban operators and users. We are committed to design and innovation, and offering opportunities for creative minds around the world to participate in creation process, so as to propel the implementation of design projects and products focusing on urban spaces and life aesthetics. Besides, Young Bird Plan is devoted to pushing the urban development and offering high-quality solutions to product updates. On the other hand, as one of the most influential design competition platforms around the world, on the basis of approximately 30 competitions held for the past 9 years, we make every effort to create opportunities for young designers.

 By now, we have cooperated with several governments, development agencies and international brands, e.g., Suichang County of Zhejiang Province, Yongchuan District of Chongqing City, Suzhou New District, China Merchants Shekou Industrial Zone, Hexi District of Tianjin, Jiaxing Municipal People's Government, Jiacheng Group, Vanke Group, China Fortune Properties, Westbund, URS China, Leliving, HAY, Sunbrella, DeCastelli, MATSU Group, Xiao Guan Tea, Dongpeng Group, etc.

 In 2019, the website of Young Bird Plan, a subsidiary of Young Bird Brand Management, was upgraded and transformed and formally merged into designverse website platform (www.designverse.com.cn). The platform aims to encourage young people to design with originality and in design thinking, and to have positive dialogue with the global design industry and industrial development. In a word, it strives for connecting young bird works and design talents to the most influential design platform and cutting-edge design ecosystem all over the world. 

【權(quán)益說明】

1、本次大賽獲獎作品的完整版權(quán)將轉(zhuǎn)讓至嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司，獲獎?wù)哳I(lǐng)取證書（獎金）前應(yīng)與嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司簽署《知識產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，同意將獲獎作品相關(guān)知識產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)歸嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司所有，作者保留對其作品的永久署名權(quán)，嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司享有對作品進(jìn)行知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)申請、再設(shè)計、生產(chǎn)、展覽、出版等各項權(quán)益。

2、若嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司需對獲獎作品進(jìn)一步完善或開發(fā)、設(shè)計周邊產(chǎn)品，獲獎?wù)咝鑵f(xié)助配合嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司需求完善作品。

3、未獲獎作品的版權(quán)，歸原作者所有，除用于公益、宣傳、教學(xué)等外，未經(jīng)作者同意不得使用，但嘉興經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)園林市政建設(shè)有限公司具有優(yōu)先購買權(quán)，按入圍獎獎金金額支付。

4、大賽主辦方擁有對全部參賽作品進(jìn)行展示、報道、宣傳活動的權(quán)利，所有參賽作品都將收錄在大賽活動紀(jì)念冊之中。

5、作品一經(jīng)提交，將視為參賽者同意并遵守比賽相關(guān)規(guī)定，若作品在商業(yè)使用中其著作權(quán)存在爭議，主辦方不承擔(dān)因作品侵犯他人（或單位）的權(quán)利而產(chǎn)生的法律責(zé)任，由提供作品的參賽者承擔(dān)全部法律責(zé)任。

6、如果獲獎作者放棄履行相關(guān)版權(quán)轉(zhuǎn)讓或授權(quán)義務(wù)，則視為主動放棄相應(yīng)獎項。

7、參賽作品不得違反中華人民共和國法律法規(guī)，不得違背公共秩序及善良風(fēng)俗，否則將取消該參賽者的參賽資格，若因此給主辦方及其他第三方造成損失的，由參賽者本人承擔(dān)責(zé)任。

[Statement of Benefits]

1. The complete copyright of the winning works of the Competition will be transferred to Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co., Ltd. Before obtaining the certificate (prize), the winners should sign Intellectual Property Transfer Agreement with Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co., Ltd. and agree to transfer the relative intellectual property of the winning works to Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co., Ltd. The winners, i.e. the authors, permanently reserve the right of attribution to their works. Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co., Ltd. enjoys a variety of benefits regarding the winning works, such as applying for protection of intellectual property, redesign, production, exhibition and publication.

2. In the event that Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co., Ltd. needs to further improve or develop the winning works as well as to design the sideline range of products, the winners should cooperate with Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co., Ltd. and assist in the enhancement of the winning works according to its demands.

3. The copyright of non-awarding works shall belong to the original author and shall not be used without the consent of the author except for public welfare, promotion and teaching. However, Jiaxing Economic & Technological Development Zone Garden Municipal Construction Co.,Ltd. has the priority to purchase the works and shall pay according to the amount of the shortlisted prize money.

4. The Organizer has the right to display, report and use all of the entries for other publicity activities, and all the entries submitted in this Competition will be included in the commemorative album of the competition.

5. Once the work is submitted, it shall be deemed that the Entrant agrees and abides by the relevant rules of the Competition. All legal liability for any disputes caused by violation of the rights ofothers (or units) during its commercial use shall be borne by the Entrant and have no connection with the Organizer.

6. If the award-winning Entrant who fails or refuses to perform the obligation to transfer or authorize the Organizer to use the works, he/she will be deemed to voluntarily waive the corresponding prize.

7. The entries shall not violate the laws and regulations of the People's Republic of China, and public order and good customs as well. Otherwise, the Entrant shall be disqualified from the Competition and compensate any losses caused to the Organizer and other third parties.

 【參賽須知】

1、參賽者在提交作品前請確保已經(jīng)閱讀并且愿意遵守相關(guān)比賽規(guī)則，任何違反比賽規(guī)則的作品，主辦方有權(quán)取消其參賽資格。

2、提交的作品中請勿出現(xiàn)以下內(nèi)容：

（1）政治敏感及帶有煽動性的畫面，國旗、國徽、旗幟、標(biāo)識等元素。

血腥、暴力、低俗、裸露、不雅等傾向的畫面及元素。

（2）侮辱、誹謗或帶有歧視性（包括但不限于種族、宗教、民族、性別歧視）的影射傾向畫面及元素。

（3）其他任何會引起公眾觀感不適的畫面及元素。

3、參賽者提交的參賽作品均須未被商用或授權(quán)他人使用，必須為參賽者為本次大賽原創(chuàng)，不得抄襲、盜用他人作品，且版權(quán)未移交他人（如作品中含有素材元素?非原創(chuàng)部分> ，作者需擁有該素材版權(quán)的使用授權(quán)許可），不侵犯第三方的包括版權(quán)、商標(biāo)權(quán)、肖像權(quán)、名譽(yù)權(quán)、隱私權(quán)等在內(nèi)的任何權(quán)利；若在比賽或商業(yè)應(yīng)用過程中發(fā)生版權(quán)糾紛，其法律責(zé)任由參賽者本人承擔(dān)；

4、主辦方有權(quán)按該參賽作品違反上述條件的嚴(yán)重性采取部分或全部如下措施：

（1）不予采納該參賽作品；

（2） 取消參賽資格；

（3） 取消該參賽作品獲獎資格；

參與者應(yīng)當(dāng)向主辦方賠償作品已投產(chǎn)但無法銷售而給主辦方帶來的損失及其他相關(guān)損失；

5、參賽期間，參賽者不得將參賽作品轉(zhuǎn)讓或授權(quán)給任何第三方，不對外公開發(fā)表，不得用參賽作品參與與本賽事相同或類似的其他活動。

6、如多人合作，需征得所有合作者同意并標(biāo)明所有合作者姓名；同一用戶名可上傳多組不同參賽作品，評選結(jié)果以作品為單位，即同一用戶名可獲得多個獎項。

7、為保證本次賽事活動的公平公正，參賽作品不得添加任何與本次大賽無關(guān)的第三方LOGO。

8、請參賽者按照報送方式報名參賽，并上傳參賽作品。

9、因賽事中后期作品上傳量較大，請參賽者合理安排參賽時間，及時交稿，避免重復(fù)上傳或上傳失敗。

*本次大賽最終解釋權(quán)歸大賽主辦方所有

[Participation Guide]

1. Before submitting the Work, the Entrant must confirm that you have carefully read and agree to comply with relevant rules of the Competition. Any entries that violate the rules of the Competition are not accepted in this Competition. The Organizer has the right to disqualify the Entrant.

2. The following contents shall not appear in the submitted works:

(1) Politically sensitive and provocative pictures, such as national flag, national emblem, flag, logos; and other images or elements with a tendency of bloodiness, violence, vulgarity, nakedness, indelicacy and etc.

(2) Images and elements with a tendency of insult, slander, or discriminatory (including but not limited to racial, religious, ethnic, gender discrimination).

(3) Any other images or elements that may cause discomfort to the public.

3. Entries submitted by the Entrant must not be authorized to any organization or individual for commercial use, and must be the original work by the Entrant without plagiarizing, misappropriating others' works or transferring the copyright to others (If the Work contains non-original elements, the Entrant shall have the license to use the copyright of that elements). The Entrant should also ensure that their entries submitted will not infringe any rights of a third party, including intellectual property rights, trademarks, right of portrait, right of reputation, and privacy right. All legal liability for any disputes over copyright in the Competition or activities for commercial purpose shall be borne by the Entrant.

4. The Organizer reserves the right to take some or all of the following measures in accordance with the seriousness of the entry's violation of the above rules:

(1) to reject the work;

(2) to disqualify the right for participation;

(3) to disqualify the right for awards

The Entrant shall compensate the Organizer for the loss caused by the Work being put into production but unable to be sold and other relevant losses.

5. During the Competition period, the Entrant shall not transfer or authorize their entries to any third party, to publicly publish, or to use their entries to participate in other events that are the same or similar to this Competition.

6. If more than one person cooperates, it is necessary to obtain the consent of all partners and indicate the names of all partners; multiple entries of different groups can be uploaded with the same user name. The selection results are based on the works, that is, the same user name can win multiple awards.

7. In order to ensure the fairness and justice of the Competition, the entries shall not add any third-party’s LOGO that is irrelevant to the Competition.

8. Please register and upload the entries according to the registration and submission instructions.

9. Due to a large amount of works uploading in mid and late stage of the Competition, please arrange your time for participating in the Competition and submit your work on time. Please avoid uploading the same work for the second time or the failure of uploading.

  *The Organizer reserves the right of final explanation to all terms.

https://mp.weixin.qq.com/s/oWY3Hgr6SvWeAn0v_fbAQw

上一篇：

下一篇：