展覽
日期
10月7日星期六至2023年12月3日星期日
上午9:00-下午5:00
*“評審結(jié)果”將在7月中旬之后發(fā)送給所有參與者。
組織者
The Tosa-washi International Committee
問題和評論
Ino-cho Paper Museum
TEL.088-893-0886/FAX.088-893-0887
提交期
2023年4月1日(周六)~4月30日(周日)
*考慮到疫情的影響,如果您的作品早于或晚于截止日期,我們將接受您的作品。
關(guān)于
高知版畫三年展最初的舉辦目的是回歸美術(shù)的起源之一,以重新思考它們在日益多樣化的現(xiàn)代世界中的真正含義。我們也希望為版畫藝術(shù)的發(fā)展做出貢獻(xiàn)。由于展覽在日本傳統(tǒng)紙的世界級(jí)產(chǎn)地高知舉辦,因此提交的作品僅限于以紙為主要材料的作品。每三年一次,展覽以其溫暖和豐富的表現(xiàn)力為木版畫藝術(shù)開辟新天地。三年一度的版畫展接受來自世界各地藝術(shù)家的高質(zhì)量提交,已成為享有盛譽(yù)的國際展覽。
登記表
請單擊下面鏈接并查看提交的規(guī)則、指南和說明。請?zhí)顚懰斜砀癫⒛淖髌诽峤唤o伊野町紙博物館。
*需要Adobe Reader才能查看PDF數(shù)據(jù)。您可以直接在PDF表格上填寫和打印。
https://kamihaku.com/torien_dai12_english_handwriting.pdf
規(guī)則
高知縣生產(chǎn)頂級(jí)的“土佐紙”-日本傳統(tǒng)手工紙。因此,位于高知縣的伊野鎮(zhèn)以支持和推廣“土佐Washi”產(chǎn)業(yè)及其文化而自豪。為了促進(jìn)伊野鎮(zhèn)的發(fā)展,伊野鎮(zhèn)將舉辦“第十二屆高知國際版畫三年展”。因此,我們邀請世界各地的藝術(shù)家提交使用紙張的版畫,特別是Washi紙。我們希望收到來自世界各地的作品,并借此機(jī)會(huì)提前感謝您對本次展覽、紙業(yè)和伊諾鎮(zhèn)的理解和支持。
資格
對所有藝術(shù)家開放
合格的工作
①印刷品必須是平面作品,只能在紙上印刷。(每張紙算作一件作品。)
②論文尺寸不得超過100cm×100cm(40in.×40in.)。
③所有作品必須在2021年1月之后創(chuàng)作。它們必須是原創(chuàng)的,并且必須沒有在任何其他展覽中展出過。*作品不得在其他公開展覽(無論是否被接受)、群展、個(gè)展、出版物、互聯(lián)網(wǎng)等中提交。
④每個(gè)藝術(shù)家最多可以提交三幅作品。參賽者如在海外提交作品,可獲豁免繳付報(bào)名費(fèi)。(對于提交3件作品的參賽者,我們強(qiáng)烈建議
*在其中一件作品中使用土佐和石或其他類型的和石。建議使用Washi,但不是提交的要求。
輸入程序
①作品不得裝裱。海外參賽作品應(yīng)用塑料/紙板管包裝,或夾在結(jié)實(shí)的平板之間。國內(nèi)參賽作品原則上應(yīng)插在結(jié)實(shí)的平板之間,以避免主辦方在搬運(yùn)、包裝和開箱過程中損壞作品。
②《展品表》必須牢固地貼在每件作品背面的右上角。
③請?zhí)顚憽秷?bào)名表》、《報(bào)名表》和《成績報(bào)告》,并隨作品一起寄出。當(dāng)您從海外發(fā)送您的作品時(shí),請務(wù)必聲明“無商業(yè)價(jià)值”。
④請用英文正楷清楚填寫所有表格,并確保在提交前填寫所有必要的信息。請務(wù)必在提交報(bào)名表前簽名。
⑤您可以從http://kamihaku.com/en上復(fù)制或下載參賽表格
當(dāng)從日本提交作品時(shí),必須填寫一份貨到付款表,用于退還作品,并包括在提交的作品中。
時(shí)間
所有作品必須在2023年4月1日至4月30日之間收到。
郵寄地址
KOCHI INTERNATIONAL TRIENNIAL EXHIBITION OF PRINTS
Ino-cho Paper Museum
110-1 Saiwai-cho,Ino-cho,Agawa-gun,Kochi-ken,781-2103 JAPAN
TEL 088-893-0886
FAX 088-893-0887
展覽
2023年10月7日(六)至12月3日(日)
地點(diǎn):日本高知健縣阿川郡伊野町紙館
獎(jiǎng)
一等獎(jiǎng)100萬日元
二等獎(jiǎng)50萬日元
三等獎(jiǎng)30萬日元
第四名:20萬日元(特別獎(jiǎng))
藝術(shù)博物館,高知獎(jiǎng)30萬日元
Hiwasaki Takao獎(jiǎng)30萬日元
土佐和喜獎(jiǎng)金20萬日元
(土佐Washi獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)?wù)哌€將獲得約。價(jià)值10萬日元的土佐和紙。)
*巖崎高雄(1941-1992)出生于高知縣,是日本最偉大的版畫藝術(shù)家之一。他投入了大量的時(shí)間和精力來籌辦這次版畫展覽。土佐和石獎(jiǎng)將頒發(fā)給使用土佐和石紙的作品。進(jìn)入者使用
*在參賽表格和參展表格上,須注明紙的類型為土佐紙。
*所有獲獎(jiǎng)作品將被保留,并成為組委會(huì)或贊助商的財(cái)產(chǎn)。
退回印刷品
海外作品
請注意,所有來自海外的作品在任何情況下都是不退還的。組委會(huì)或主辦單位有權(quán)保留所有參賽作品。對于沒有獲得任何獎(jiǎng)項(xiàng)的作品,我們保留出售或捐贈(zèng)的權(quán)利,用于展覽或社會(huì)貢獻(xiàn)。
評審團(tuán)
三木哲夫(兵庫縣陶藝博物館館長
佐川美智子(藝術(shù)史學(xué)家,町田市平面藝術(shù)博物館前助理館長)
中井康之(研究員,前大阪國立美術(shù)館館長助理)
免責(zé)聲明
①委員會(huì)保留為獲獎(jiǎng)作品和入選作品拍攝和打印照片的權(quán)利,用于目錄、公關(guān)和廣告。
②在下列情況下,委員會(huì)將不接受藝術(shù)家的作品:(作品將被退還,費(fèi)用由藝術(shù)家承擔(dān)。)
*未在2023年4月底前繳納報(bào)名費(fèi)者。
*截止日期后到達(dá)的作品。
*帶有不清楚或不完整信息的條目。
本委員會(huì)對工程運(yùn)輸過程中發(fā)生的任何意外損壞不承擔(dān)任何責(zé)任。
③將極其小心地處理工作。但是,組委會(huì)對作品在運(yùn)輸、開箱、包裝和開箱過程中可能發(fā)生的任何不可預(yù)見的損壞、丟失、被盜等概不負(fù)責(zé)。
④參賽者有責(zé)任自費(fèi)為其作品投保整個(gè)運(yùn)輸和搬運(yùn)過程(如果需要的話)。
⑤委員會(huì)將不出售獲獎(jiǎng)作品,但如果入選作品的國內(nèi)藝術(shù)家(獲獎(jiǎng)作品除外)希望出售他們的作品,我們可以幫助他們。
組織者及聯(lián)系人
KOCHI INTERNATIONAL TRIENNIAL EXHIBITION OF PRINTS
Ino-cho Paper Museum
110-1 Saiwai-cho,Ino-cho,Agawa-gun,Kochi-ken,781-2103 JAPAN
TEL 088-893-0886
FAX 088-893-0887
https://kamihaku.com/
E-mail:tosawasi bronze.ocn.ne.jp
*注:圖個(gè)進(jìn)步翻譯,僅供參考,以主事方為準(zhǔn)
https://mp.weixin.qq.com/s/I5Q4JeqPxWGJ993hIgTBRA