“Beyond”
是“超越、超過、在…以外”的意思
“Expected”
是“預(yù)料、預(yù)期”的意思
當(dāng)兩個單詞相遇,將會碰撞出怎樣的火花?
超越期待,超越所想?
沒有那么簡單!
“Beyond the Expected”中文標(biāo)語
有獎?wù)骷顒?/span>
正式開始!
Beyond the Expected
2022年,西卡新形象重磅發(fā)布,并即將在中國區(qū)落地。此次新形象的口號為“Beyond the Expected”。在此,我們特向廣大讀者們征集“Beyond the Expected”的中文專屬標(biāo)語。如何詮釋新口號?閱讀完本文后,相信您可以更加理解該口號的內(nèi)涵,并為您提交創(chuàng)意標(biāo)語提供幫助。
下圖為西卡新形象宣傳頁面
由西卡參與的項目建筑+西卡員工/合作伙伴構(gòu)成
是時候,重新認(rèn)識西卡了
一個多世紀(jì)以來,西卡不斷與時俱進(jìn)、突破自我,并因此而基業(yè)長青。如今,地球正在不斷變化,并面臨著多方面的挑戰(zhàn)。在挑戰(zhàn)與機遇并存的時代,西卡致力于超越現(xiàn)狀,在全球27,000多名員工的不懈努力下,探索有利于當(dāng)今發(fā)展,以及代際公平的可持續(xù)解決方案。無論時局如何變化,西卡依然保持蓬勃發(fā)展的勁頭,在年度報告的業(yè)績中屢創(chuàng)歷史新高。在此,西卡提出“Beyond the Expected”的口號,以全新的面貌向世界宣布:我們將不斷超出所有人的想象。
?點擊視頻,重新認(rèn)識西卡?
“Beyond the Expected” 并不僅僅是單一的口號,它可以靈活運用在不同的句子搭配中。如下圖所示:
與此同時,“Beyond the Expected” 還可以與不同的場景搭配,相得益彰。期待您的標(biāo)語創(chuàng)意,像畫龍點睛之筆一樣,讓其所及之處熠熠生輝。在下方對于西卡的介紹中,你認(rèn)為怎樣翻譯“Beyond the Expected” ,可以起到“百搭”效果呢?
# 推動可持續(xù)發(fā)展 #
我們“Beyond the Expected”
可持續(xù)發(fā)展是西卡增長戰(zhàn)略的支柱,也是技術(shù)開發(fā)的明確重點,特別是因為氣候變化和人口增長,我們更加需要清潔、節(jié)能的城市。因此,我們致力于通過技術(shù)、產(chǎn)品和服務(wù)減少對全球氣候的影響。西卡作為可持續(xù)發(fā)展的推動者,積極提供綠色、環(huán)保、可持續(xù)的系統(tǒng)解決方案,參與構(gòu)建清潔低碳、安全高效的現(xiàn)代能源體系。
# 引領(lǐng)創(chuàng)新技術(shù) #
我們“Beyond the Expected”
西卡在創(chuàng)造突破性解決方案和創(chuàng)新技術(shù)上處于領(lǐng)先地位。基于對突破性創(chuàng)新的不懈追求,西卡始終致力于提供最先進(jìn)的前沿技術(shù)。我們在全球21個技術(shù)中心擁有1,200多名研發(fā)專家,他們與客戶密切合作,為每一個項目找到最佳解決方案。
# 提供高質(zhì)量解決方案 #
我們“Beyond the Expected”
西卡是建筑和工業(yè)化學(xué)品行業(yè)領(lǐng)航者,在西卡中國,我們提供專業(yè)的地坪與涂料解決方案、屋面解決方案、防水解決方案、混凝土解決方案、密封與粘接解決方案、修補加固解決方案以及工業(yè)領(lǐng)域解決方案,并以高性能技術(shù)和卓越的服務(wù)保障而聞名。
# 堅持客戶至上 #
我們“Beyond the Expected”
西卡是客戶可靠和值得信賴的合作伙伴。我們致力與合作伙伴攜手共贏,并建立長期和互利的關(guān)系。每時每刻,都在履行著“誠就卓越”的承諾,使“西卡三角”這一具有 100 年歷史的視覺符號成為全球建筑和工業(yè)領(lǐng)域質(zhì)量、可靠性和服務(wù)的代名詞。
有獎?wù)骷瘉硪u
在西卡,“Beyond the Expected”無處不在。這不僅僅是新的西卡整體形象標(biāo)語,更是我們對于西卡員工、客戶、合作伙伴,以及其他所有與西卡相關(guān)人士的承諾。在此,我們向讀者們推出“Beyond the Expected”中文標(biāo)語征集活動。無論您是西卡員工、員工家屬、合作伙伴,還是西卡粉絲,歡迎您發(fā)揮創(chuàng)意,賦予其一個具有中國特色的標(biāo)語。
征集時間
即日起至2022年5月23日上午10:00截止
面向人群
所有西卡讀者
獎項設(shè)置
本次活動將最終評選1名“優(yōu)勝獎”、4名“創(chuàng)意獎”、15名“入圍獎”
獲得“優(yōu)勝獎”的標(biāo)語作品將成為西卡新形象的中文版官方口號,并獲得“西卡頂流大禮包”一份。
獲得“創(chuàng)意獎”的標(biāo)語作品將獲得“西卡精美禮包”一份
獲得“入圍獎”的標(biāo)語作品將獲得“西卡驚喜盲盒”一份
絕對驚喜,絕對值得期待......
征集要求
?掃一掃,立馬參與?
所提交的中文標(biāo)語可以靈活搭配于不同場景,并起到畫龍點睛之筆的作用。
中文標(biāo)語應(yīng)體現(xiàn)西卡文化與精神,符合“Beyond the Expected”含義,具有中國本土特色,語句凝練、健康向上,既有強烈的情感色彩,又易于記誦傳播,不帶有任何政治、歧視、侮辱性文字或語言。
點擊文末“閱讀原文”或長按上方二維碼進(jìn)入標(biāo)語征集頁面,提交您的參賽作品。
原則上字?jǐn)?shù)一般以12個字為限。
征集流程
提交創(chuàng)意標(biāo)語:即日起,至2022年5月23日上午10:00截止
征集活動評委會初步海選:2022年5月24日-5月26日
公眾評選入圍標(biāo)語:2022年5月27日-6月1日
西卡管理層最終評選:2022年6月2日-6月7日
公布獲獎名單:2022年6月11日
特別聲明
本次活動獲獎標(biāo)語,將用于西卡中國品牌宣傳,一旦參賽獲獎,即默認(rèn)西卡擁有該作品的著作權(quán)。
凡參賽作品,作者須承諾其作品為原創(chuàng),享有完全著作權(quán),在此前未以任何形式發(fā)表過,同時無侵犯他人著作權(quán)行為,否則后果由投稿人自行負(fù)責(zé)。
若出現(xiàn)作品內(nèi)容相同的情況,以滿足征集要求,且先投稿者為準(zhǔn)。(依標(biāo)語收到時間確定先后次序)
凡投稿人均被視為已接受本征集方案的所有條款。
受疫情期間物流限制,獎品發(fā)貨時間可能會受影響,敬請諒解。
本活動最終解釋權(quán)歸西卡中國所有。
屏幕前的你,還在猶豫什么呢?
來源:西卡中國