av鲁鲁网在线久草超碰在线播放,欧美成人精品一区二区久久久

第十五屆“華政杯”全國法律翻譯大賽

信息發(fā)布：征集碼頭網(wǎng) 點(diǎn)擊次數(shù)：5880 更新時(shí)間：2024-04-16 截止日期：2024-04-25

01
大賽目的與宗旨
“華政杯”全國法律翻譯大賽旨在通過搭建全國法律翻譯競(jìng)賽平臺(tái)，選拔并培養(yǎng)優(yōu)勢(shì)突出的高端法律和翻譯復(fù)合型人才，回應(yīng)國家和社會(huì)所需。
02
大賽歷史
“華政杯”全國法律翻譯大賽最早于2010年12月舉辦，至今已成功舉辦十四屆，共有近萬名來自600余所高校的本科生、研究生及已工作的青年法律翻譯從業(yè)者、愛好者參賽。大賽影響日益增大，受到《學(xué)習(xí)強(qiáng)國》《光明網(wǎng)》《文匯報(bào)》《法治日?qǐng)?bào)》《中國社會(huì)科學(xué)報(bào)》《新民晚報(bào)》《英語世界》等報(bào)刊及上海教育門戶網(wǎng)站、上海教育電視臺(tái)的關(guān)注和報(bào)道。2022年，成功入選中國外文局翻譯院、中國外文局CATTI項(xiàng)目管理中心、中國翻譯協(xié)會(huì)人才測(cè)評(píng)委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布的《2022國內(nèi)翻譯賽事發(fā)展評(píng)估報(bào)告》主流翻譯賽事名單。
03
主辦、承辦、協(xié)辦單位
（一）主辦單位
華東政法大學(xué)
全國翻譯專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)
教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)（BTI）教學(xué)協(xié)作組
中國翻譯協(xié)會(huì)法律翻譯委員會(huì)
（二）承辦單位
華東政法大學(xué)外語學(xué)院
華東政法大學(xué)MTI教育中心
（三）協(xié)辦單位
上海市法學(xué)會(huì)法學(xué)翻譯研究會(huì)
商務(wù)印書館《英語世界》雜志社
《法治日?qǐng)?bào)》社
上海外服國際人才培訓(xùn)中心
英國皇家特許語言家學(xué)會(huì)中國分會(huì)（CIOL China Association）
上海一者信息科技有限公司
上海譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司
04
大賽顧問及歷屆頒獎(jiǎng)嘉賓與評(píng)委名單
略。
05
決賽獲獎(jiǎng)證書蓋章
“華政杯”全國法律翻譯大賽組委會(huì)
全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)
教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組
中國翻譯協(xié)會(huì)法律翻譯委員會(huì)
06
參賽對(duì)象
歡迎全國各高校各專業(yè)在校本科生、碩士生及博士生踴躍參賽，比賽不限專業(yè)和年級(jí)，不分組別。
已參加工作或自由職業(yè)者也可參加比賽，參賽年齡需在40周歲以下（1984年1月1日之后出生）。
07
比賽方式
比賽分為初賽和決賽兩輪。初賽為英譯漢（筆譯），共兩個(gè)篇章；決賽包括英譯漢和漢譯英，共兩個(gè)篇章，均為筆譯。試題形式包括法學(xué)學(xué)術(shù)文章翻譯、法律法規(guī)翻譯、律師常用法律文書翻譯等。
（一）比賽報(bào)名
1．報(bào)名時(shí)間：2024年4月13日12:00至2024年4月25日18:00
2．平臺(tái)注冊(cè)：報(bào)名期間，參賽選手可前往YiCAT平臺(tái)（https://www.yicat.vip）注冊(cè)賬號(hào)并登錄報(bào)名（YiCAT企業(yè)版/高校版團(tuán)隊(duì)下的內(nèi)部賬號(hào)不能參賽，需重新注冊(cè)）。為確保答題資格，請(qǐng)務(wù)必牢記賬號(hào)和密碼。
3．填寫報(bào)名信息：登錄YiCAT賬號(hào)后，點(diǎn)擊左側(cè)導(dǎo)航欄“考試中心→考試廣場(chǎng)”，找到本次大賽，點(diǎn)擊右上角“考試詳情→報(bào)名考試”，填寫報(bào)名信息，完成報(bào)名。
（二）賽前培訓(xùn)
大賽啟動(dòng)之后，本次大賽組委會(huì)將組織一定的賽前答疑指導(dǎo)與培訓(xùn)講座，通過在大賽咨詢QQ群（群號(hào)：745592709）發(fā)布相關(guān)資料，旨在幫助參賽選手充分備賽。
培訓(xùn)時(shí)間：2024年4月26日18:30～19:30
培訓(xùn)主題：YiCAT比賽平臺(tái)操作培訓(xùn)
培訓(xùn)時(shí)間：2024年4月20日18:30～20:00
培訓(xùn)主題：法律翻譯培訓(xùn)
觀看方式：YiCAT翻譯管理平臺(tái)微信視頻號(hào)，請(qǐng)?zhí)崆瓣P(guān)注。
（三）初賽在線答題
1．答題流程：初賽答題時(shí)間為2024年4月27日18:30～20:00，參賽選手可提前登錄YiCAT賬號(hào)，做好答題準(zhǔn)備。登錄YiCAT賬號(hào)后，點(diǎn)擊左側(cè)導(dǎo)航欄“考試中心→我的考試”，找到本次大賽，點(diǎn)擊右上角“去考試”按鈕，即可進(jìn)入大賽答題頁面，完成答題后，點(diǎn)擊右下角“交卷”按鈕即可交卷。
2．答題設(shè)備：請(qǐng)務(wù)必使用電腦進(jìn)行在線答題，并優(yōu)先選用Chrome或Edge瀏覽器（建議更新至最新版本）以確保良好的作答體驗(yàn)。如參賽選手使用手機(jī)、平板電腦等非推薦設(shè)備提交試卷，由此引發(fā)的試卷內(nèi)容問題，平臺(tái)將不予處理。
3．比賽倒計(jì)時(shí)：本次大賽初賽答題時(shí)間為一個(gè)半小時(shí)，即90分鐘。參賽選手點(diǎn)擊右上角“去考試”按鈕后，將立即啟動(dòng)比賽倒計(jì)時(shí),并將展示于平臺(tái)頂部區(qū)域。在此期間，如果關(guān)閉頁面或退出賬號(hào)，倒計(jì)時(shí)將不會(huì)停止。如需提前交卷，請(qǐng)點(diǎn)擊“交卷”按鈕以提交試卷。倒計(jì)時(shí)結(jié)束，將自動(dòng)提交選手的答卷。屆時(shí)，選手將無法重新進(jìn)入考試頁面進(jìn)行答題，亦不能查看已提交的譯文。
4．防作弊設(shè)置說明：為確保比賽的公平性和公正性，防止作弊行為的發(fā)生，本次大賽啟用了防作弊設(shè)置，請(qǐng)選手仔細(xì)閱讀。由于選手個(gè)人行為觸發(fā)防作弊機(jī)制而導(dǎo)致被系統(tǒng)強(qiáng)制交卷的情況，平臺(tái)將不予處理。
1）考試次數(shù)：限制選手進(jìn)入答題頁面的次數(shù)不超過3次，超過3次系統(tǒng)將強(qiáng)制交卷。
2）編輯限制：禁止復(fù)制試題與粘貼內(nèi)容。
3）切屏限制：限制選手切換答題頁面“不超過5次”，超過5次系統(tǒng)將強(qiáng)制交卷。
請(qǐng)注意，以下展示的為答題頁面示例截圖，其中紅色邊框標(biāo)識(shí)的區(qū)域內(nèi)為允許光標(biāo)活動(dòng)的操作區(qū)，超出該區(qū)域的點(diǎn)擊操作均會(huì)被系統(tǒng)識(shí)別為屏幕切換行為。此外，諸如廣告彈窗干擾、屏幕黑屏、系統(tǒng)鎖屏、電源斷開、節(jié)能模式下的自動(dòng)熄屏等情況，也可能被判斷為切換答題頁面的行為。為此，請(qǐng)您提前關(guān)閉所有無關(guān)軟件與頁面，充分做好準(zhǔn)備工作。
如果答題頁面切換導(dǎo)致強(qiáng)制交卷，選手將無法重新作答。因此，建議選手在連接電源且網(wǎng)絡(luò)穩(wěn)定的情況下，遵守防作弊規(guī)范在電腦端進(jìn)行在線答題。
（四）模擬賽
為幫助選手更好地熟悉在線比賽的操作流程，本次大賽特別設(shè)立了模擬賽環(huán)節(jié)。模擬賽的參賽時(shí)間為2024年4月26日10:00～20:00，期間參賽者可登錄答題界面進(jìn)行模擬演練。選手無需另行報(bào)名模擬賽，屆時(shí)大賽組委會(huì)工作人員將統(tǒng)一將已報(bào)名正賽的選手信息導(dǎo)入至模擬賽中。有關(guān)模擬賽的具體安排細(xì)節(jié)，將在后續(xù)通過大賽官方咨詢QQ群公布。
（五）決賽環(huán)節(jié)
初賽成績排名前50名的參賽選手可進(jìn)入決賽。入圍名單將通過“華政杯”全國法律翻譯大賽網(wǎng)站（https://hzb.ecupl.edu.cn）、華東政法大學(xué)外語學(xué)院官方網(wǎng)站（https://wyxy.ecupl.edu.cn）、一者科技官網(wǎng)（https://www.tmxmall.com）、Tmxmall公眾號(hào)等渠道進(jìn)行公布。組委會(huì)將向進(jìn)入決賽選手的電子信箱和手機(jī)分別發(fā)送入圍通知。初賽及決賽參賽者均無需繳納任何報(bào)名費(fèi)用。
決賽將以在線形式進(jìn)行，具體網(wǎng)站和操作環(huán)節(jié)參見后續(xù)通知。
08
賽程安排
1．報(bào)名時(shí)間：2024年4月13日12:00至2024年4月25日18:00
2．模擬賽答題時(shí)間：2024年4月26日10:00～20:00
3．初賽答題時(shí)間：2024年4月27日18:30～20:00，選手須在指定時(shí)間內(nèi)在大賽YiCAT平臺(tái)提交譯文。
4．2024年5月中旬（以具體公布時(shí)間為準(zhǔn)）公布入圍決賽選手名單（請(qǐng)見“華政杯”全國法律翻譯大賽網(wǎng)站、華東政法大學(xué)外語學(xué)院官方網(wǎng)站、一者科技官網(wǎng)、Tmxmall公眾號(hào)）。
5．決賽將以在線形式進(jìn)行，具體安排待公布。
09
獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
本次比賽將設(shè)特等獎(jiǎng)1名，一等獎(jiǎng)4名，二等獎(jiǎng)8名，三等獎(jiǎng)20名，優(yōu)勝獎(jiǎng)12名，分別予以獎(jiǎng)勵(lì)。特等獎(jiǎng)設(shè)獎(jiǎng)金3000元，一等獎(jiǎng)設(shè)獎(jiǎng)金2000元，二等獎(jiǎng)設(shè)獎(jiǎng)金1500元，三等獎(jiǎng)設(shè)獎(jiǎng)金800元，優(yōu)勝獎(jiǎng)設(shè)獎(jiǎng)金500元，并頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書。大賽組委會(huì)將為參賽人數(shù)前10%的院校頒發(fā)優(yōu)秀組織獎(jiǎng)，為獲得特等獎(jiǎng)、一、二、三等獎(jiǎng)選手的指導(dǎo)老師頒發(fā)優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。為完成比賽答題但未獲獎(jiǎng)的選手頒發(fā)參賽證書。
英國皇家特許語言家學(xué)會(huì)中國分會(huì)還將為決賽中勝出的前5位選手提供獎(jiǎng)學(xué)金，每位3000元，僅限用于參加CIOL“DipTans”高級(jí)翻譯文憑考試（英國承認(rèn)的碩士研究生級(jí)別的學(xué)位證書考試，原英聯(lián)邦多個(gè)成員國的專業(yè)翻譯上崗證書）。
特等獎(jiǎng)獲得者代表全體參賽選手在頒獎(jiǎng)儀式上發(fā)言。決賽所有獲獎(jiǎng)選手都有機(jī)會(huì)收到擔(dān)任“華東政法大學(xué)法律翻譯中心特邀法律翻譯人員”的邀請(qǐng)函，參與中心的法律翻譯業(yè)務(wù)，并有機(jī)會(huì)在大賽結(jié)束后不定期參與該中心舉辦的法律翻譯實(shí)務(wù)與學(xué)術(shù)研討會(huì)。
10
參賽規(guī)則
1．參賽選手須誠信參與比賽，以本人身份獨(dú)立完成翻譯；
2．在大賽截稿之日前，請(qǐng)妥善保存參賽譯文，譯文內(nèi)容不得以任何方式在任何公開媒體上發(fā)表或公布，違者將被取消參賽資格并承擔(dān)由此造成的一切后果和相應(yīng)法律責(zé)任；
3．參賽譯文一經(jīng)發(fā)現(xiàn)抄襲或雷同（包括采用在線翻譯平臺(tái)、智能翻譯軟件等各類人工智能手段輔助進(jìn)行翻譯），即取消涉事者參賽資格，并上報(bào)參賽者單位；
4．參賽譯文一經(jīng)提交并在比賽結(jié)果公布后，大賽組委會(huì)即享有使用權(quán)與發(fā)表權(quán)；
5．參賽者參加比賽即視為其參賽者本人同意并自愿遵守本公告的各項(xiàng)規(guī)定。
11
頒獎(jiǎng)儀式
頒獎(jiǎng)儀式暫定于2024年6月在華東政法大學(xué)長寧校區(qū)舉行，屆時(shí)將邀請(qǐng)全國法律翻譯界、法律界、翻譯界名家出席頒獎(jiǎng)典禮。
12
溫馨提示

為了更好向參賽選手提供“華政杯”法律翻譯大賽相關(guān)報(bào)名咨詢、資訊更新、賽前指導(dǎo)、大賽后咨詢等人性化服務(wù)，本屆翻譯大賽組委會(huì)特別創(chuàng)建大賽QQ群（群號(hào)：745592709）。

https://mp.weixin.qq.com/s/OWb_-wKZQGLQUpjQu8aVoQ