2021中國國際海報雙年展完整獲獎作品公布
中國國際海報雙年展（CIPB）于2003年創(chuàng)辦于中國杭州西子湖畔，是中國最高規(guī)格的海報設(shè)計競賽，也是國際平面設(shè)計領(lǐng)域備受關(guān)注的海報類競賽和展覽之一。迄今為止，共收到來自全球四十多個國家和地區(qū)、累積超過數(shù)萬件海報作品。
01
展覽盛大開幕
Grand Opening of CIPB
中國國際海報雙年展記錄著藝術(shù)與技術(shù)、社會與人文演進的脈絡(luò)發(fā)展，也見證著一代代設(shè)計師的成長，是全球化視域下視覺敘事結(jié)構(gòu)從技術(shù)表現(xiàn)層面到深層結(jié)構(gòu)的審美與觀念轉(zhuǎn)變的重要縮影。
11月21日下午四點，“2021第十屆中國國際海報雙年展”（CIPB）在 天目里游牧畫廊（杭州）開幕。本屆中國國際海報雙年展由中國美術(shù)學(xué)院、浙江省美術(shù)家協(xié)會主辦，中國美術(shù)學(xué)院設(shè)計藝術(shù)學(xué)院、浙江省美術(shù)家協(xié)會平面設(shè)計藝術(shù)委員會、中國美術(shù)學(xué)院中國國際設(shè)計博物館聯(lián)合承辦，旨在呈現(xiàn)全球海報設(shè)計的多元發(fā)展與創(chuàng)新探索，以此推動國際平面設(shè)計領(lǐng)域間的文化交流與互鑒。
▼ 主視覺
▼ 展覽開幕式現(xiàn)場
出席開幕式的有中國美術(shù)學(xué)院副院長韓緒、設(shè)計藝術(shù)學(xué)院院長畢學(xué)鋒、國際合作與交流處處長江河、教務(wù)處副處長（主持工作）陳正達、設(shè)計藝術(shù)學(xué)院副院長成朝暉、設(shè)計藝術(shù)學(xué)院副院長陶音、創(chuàng)新設(shè)計學(xué)院副院長俞佳迪；浙江樹人大學(xué)設(shè)計藝術(shù)學(xué)院院長趙燕、四川美術(shù)學(xué)院設(shè)計藝術(shù)學(xué)院副院長呂曦、寧波城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院藝術(shù)學(xué)院院長潘沁、深圳平面設(shè)計協(xié)會學(xué)術(shù)委員王粵飛、中央美術(shù)學(xué)院教授吳勇、南京平面設(shè)計師聯(lián)盟主席時澄、深圳平面設(shè)計協(xié)會副主席劉釗及知名設(shè)計師和專家吳煒晨、方舒弘、周峰、酈亭亭、朱珺、王弋、虞瓊潔、阮紅杰、陳飛波、梅樹植、陸俊毅、盧西、楊煥等。
嘉賓致辭
Guests speech
▼ 中國美術(shù)學(xué)院副院長韓緒致辭并宣布展覽開幕
韓緒先生致辭并宣布開幕:
最近我們組織了一些關(guān)于海報的討論和有關(guān)雙年展未來的討論。雙年展中帶有許多中國美術(shù)學(xué)院特殊的色彩，這無外乎象征著一種傳承性。如今已經(jīng)是十八年來的第十屆，我們 一直都在，依舊保持得很完整。雙年展烙著中國美術(shù)學(xué)院的烙印、家族的烙印，這與血緣無關(guān)。我們一直是一個大家庭，從不計較，只是前仆后繼。對于一個有宗旨的比賽活動來說，這種家族感是尤為重要的。
海報展其實很難做，策劃展覽更是不容易，幾百張海報分別代表著不同的觀念與不同的思想含義，它們通過展覽聚攏在一起。如何保證一個觀念至上并且擁有一個共同觀念的群體始終不變，真的是一件非常困難的事情。我們克服諸多不易，舉辦到了第十屆，這是我引以為傲的事。因為我們將 策展的思維進行轉(zhuǎn)換，并使它超越了原本的觀念，一直堅持做了下去 ！最后我宣布中國國際海報雙年展隆重開幕 ！
▼ 中國國際海報雙年展執(zhí)行主席吳煒晨主持
▼ 中國國際海報雙年展主席畢學(xué)鋒致辭
▼ 中國國際海報雙年展創(chuàng)始人之一趙燕致辭
▼中國國際海報雙年展副主席陳正達致辭
▼ 深圳平面設(shè)計協(xié)會學(xué)術(shù)委員王粵飛致辭
▼ 南京平面設(shè)計師聯(lián)盟主席時澄致辭
▼ 中國國際海報雙年展主席畢學(xué)鋒接受「美術(shù)報」記者采訪
02:10
“盡管海報已經(jīng)經(jīng)歷了100多年的發(fā)展歷程，時至今日，海報仍然是設(shè)計師最熱衷的設(shè)計媒介，它是最自由、最賦探索性，最能施展設(shè)計師的才華，也最像藝術(shù)家一樣釋放個性的創(chuàng)造，所以在歷史上把海報創(chuàng)作者稱為海報藝術(shù)家。一張紙上集合了設(shè)計師孜孜不倦的自我探索，也體現(xiàn)著時代審美和設(shè)計師的觀念、創(chuàng)意和主張，”中國國際海報雙年展主席畢學(xué)鋒在前言中表示：“今天，我們也意識到海報作為傳統(tǒng)媒介存在的局限，盡管海報在過去的一百多年的發(fā)展中承擔(dān)著重要角色，隨著科技的發(fā)展和傳播媒介的多元迭代，給各國海報年展帶來了反思，例如：動態(tài)媒介在不斷侵蝕著傳統(tǒng)紙媒，從油墨印刷的張貼傳播方式邁向RGB屏顯自媒體式傳播，信息媒介的發(fā)展給海報增添了可能性還是逼上了絕路？屏的時代海報存在的意義何在？如何梳理海報背后不變的價值以及海報的作用？都成為我們未來共同面對和思考的問題?！?/span>
▼ 展覽現(xiàn)場
正如本屆雙年展視覺形象主題“奔流不息（Keep Flowing）”，以多維視角和海報截面的觀察方式，表現(xiàn)雙年展的成果積累和匯聚的平臺，猶如一條長河，是向前奔流的狀態(tài)，是潮涌激蕩的能量，是全新的時代風(fēng)貌，寓意不同國家和地區(qū)的海報在此匯聚交流，這不是終點而是起點，是不同的設(shè)計觀念的匯集，是碰撞進而迸發(fā)的能量場。
海報所呈現(xiàn)出來的累積疊加感，帶給我們的不僅僅是視覺感受上的沖擊與震撼，也是跨越18年的歷史發(fā)展進程，更是數(shù)萬件作品背后的設(shè)計觀念與思想表達。從參展作品看，歐洲的作品具有很強的社會性和落地性，中國因為缺少海報張貼的環(huán)境，作品普遍是設(shè)計師具有自我探索性的創(chuàng)作，體現(xiàn)了中國海報設(shè)計師特有的創(chuàng)作生態(tài)，形成了學(xué)術(shù)價值高于社會傳播價值的特點。
▼ 嘉賓合影留念
▼ 全員合影留念
02
終評獲獎名單公示
The panel of final shortlist
▼ 終評評審團
在經(jīng)過終評階段的激烈角逐后，終評評審團：
韓緒（評審主席）、Daniel Wiesmann、劉治治、劉釗、Martin Kerschbaumer、Robert Radziejewski、Thomas Kronbichler 、Toan Vu-Huu及王粵飛（按姓氏字母順序 ）九位 國際評審從120件入選作品中分別評選出了全場大獎 1 件，金獎 3 件，銀獎 5 件，銅獎 8 件，評審獎 5 件。
揭曉終評獲獎名單
獲獎作品展示
全場大獎 / 文化 海報 類金獎
《第十屆方正獎頒獎典禮》
杜瀟 「中國」
簡介：我們受到方正字庫的委托，設(shè)計第十屆方正獎（The 10th Founder Type Awards Ceremony）頒獎典禮的主視覺。主辦方希望傳遞出比賽類別分為中西文兩類的特征，同時還能兼顧到年輕觀眾的喜好。我們將顏文字作為第三種語言，引入中西文語境當(dāng)中，希望僅通過三種文字的選擇與編排，傳遞出頒獎典禮歡愉的氣氛。
文化海報類
銀獎
《Pastoral》
吳嗣光 「中國」
簡介：Musilk是一個自發(fā)的海報設(shè)計項目，旨在用圖形和字體來表達古典音樂。這一系列5張海報的主題是Pastoral，即貝多芬的第六交響曲“田園”，作者在這部作品的每個樂章里加入了標題的概念，用來明確抽象音樂形式中的情緒感（而非畫面感），這也開啟了標題音樂的先河。我將“田園”交響曲五個樂章的德語標題作為海報設(shè)計的主體，通過不同字形的設(shè)計來傳達樂曲所表達的情緒，這些原創(chuàng)字形設(shè)計更多偏向符號感保留少數(shù)的圖形感，符合了原作樂章標題與作曲和編曲的關(guān)系。海報以白色和黑色油墨疊印于灰色卡紙上呈現(xiàn)。
《Festival FILMAR en América Latina 2020》
（2020年拉丁美洲電影節(jié)）
00:24
Sophie Rubin, Cedric Rossel「瑞士」
簡介：FILMAR en América Latina是瑞士最重要的致力于拉丁美洲電影和文化的電影節(jié)。FILMAR支持獨立電影和拉美電影人，提供新電影和偉大的經(jīng)典作品，并通過電影節(jié)這個平臺邀請更多的電影人參與并進行交流。FILMAR 2020電影節(jié)的視覺形象是基于瑪雅語言，一種傳播知識和信息的手段。所選擇的字形代表手，在這里指的是與電影密切相關(guān)的行動，如取景、拍攝甚至是構(gòu)圖。
銅獎
《psD防疫計劃》
馬仕睿 「中國」
簡介：疫情爆發(fā)之初，受psA邀請制作防疫計劃公益海報，我們將雙掌合十洗手的動作旋轉(zhuǎn)，成為對未來命運的祈禱。
《曲園計劃·在遺痕中，在鏡像里，造一個江南》
蔡奇真「中國」
簡介：通過抽象視覺呼應(yīng)江南語境，表達在江南故園中舉辦的當(dāng)代藝術(shù)事件。
《North Sea Jazz》
（北海爵士音樂節(jié)）
Stefan Ili? 「塞爾維亞」
簡介：海報呈現(xiàn)了一種漫游，以及尋找一種帶有形式感和紋理感的運動狀態(tài)，以此便可創(chuàng)造出一個適當(dāng)?shù)恼w出來。在這個過程中，運動與尋找是兩個很重要的元素，因為只有通過它們，才會把爵士樂的即興感發(fā)揮得淋漓盡致。不規(guī)則的和帶異形符號的排版來源于流動的感覺和無定形的形式，這也與爵士樂的特質(zhì)很接近。藍色和 "氣泡 "在海報中占主導(dǎo)地位，這是一眼就能認出的海的元素。
公益海報類
金獎
《der bunte hund》
(colored dog 彩色狗)
g?tz gramlich 「德國」
簡介："通常情況下，這些彩色紙張用于校準印刷機。梯度和線條被掃描，使機器得到相應(yīng)的優(yōu)化。這些紙片被視為純粹的功能物件，并在使用后被數(shù)百次拋棄，但這些紙片功能美學(xué)一直讓我著迷！最初我只打算在紙片上印刷，但在這個過程中，我發(fā)現(xiàn)了一個問題，那就是我不知道該怎么辦。
最初，我只打算在床單上印刷，但在這個過程中，我有機會加入我自己的一些元素。隨后，在機器被成功校準后，最后一層被打印出來。狗的負面形式帶來了豐富多彩的元素，最終的結(jié)果是為印刷商和我自己做了很好的廣告，也是很好的禮品包裝紙。經(jīng)典的升級再造！"
銀獎/ Daniel Wiesmann獎
《共存?和平共處》
洪衛(wèi)「中國」
簡介：人以高等智慧生物自稱，一度將自己視為萬物的尺度，與動物之間，無非是裁決者與被審判者的關(guān)系?；蛟S沒有一種人類以外的生物，可以做人類的朋友。人類之所以保護其他動物，只是因為不想寂寞而乏味地生活在這星球上。正如人類之所以保護環(huán)境，是因為不想這么快滅絕。人與動物的和平共處可能永遠都是假象，就像海報中所呈現(xiàn)的，笑臉相迎、相互擁抱其實只是一種自我欺騙與自我陶醉。
銅獎
《Hope》希望
Agnieszka Ziemiszewska 波蘭
簡介：生活中的幸福和運氣對人類的福祉至關(guān)重要。但在現(xiàn)實中我們很難看到自己每天擁有的運氣。我們應(yīng)該為我們活著的每一秒鐘感到高興。我們就像一棵草，在運氣中成長，我們離四葉草如此之近。幸福的唯一途徑是意識到我們自己的幸福。
商業(yè)海報類
金獎 / Robert Radziejewski 評審獎
《紅臉蛋紅鼻頭》
洪衛(wèi)「中國」
簡介：以幽默風(fēng)趣輕松的手法描繪喝啤酒后紅臉蛋，紅鼻頭的酒后特征，演繹了啤酒生活的魅力，傳遞浪漫青島迷人的城市風(fēng)情。
銀獎
《科學(xué)家咖啡豆產(chǎn)品推廣海報》
00:11
00:11
00:11
吳嗣光、黃嘉浩「中國」
簡介：科學(xué)家咖啡是一個精品咖啡品牌，我們對其咖啡豆產(chǎn)品的推廣提出了數(shù)字編碼的概念，即用數(shù)字代替產(chǎn)地、處理方式、烘培度等信息，最終每款豆子都會形成一個特有代號?？Х榷沟暮笤O(shè)計延續(xù)其包裝設(shè)計的風(fēng)格，沒有直接出現(xiàn)產(chǎn)品，而是基于這套編碼，配合代表不同咖啡制作方式的底色和區(qū)分單品與拼配的數(shù)字顏色，以理性和專業(yè)的方式傳達產(chǎn)品背后的信息和故事，為消費者對這套編碼的產(chǎn)品體驗提供了學(xué)習(xí)模版。
銅獎
《SALE POSTER》（銷售海報）
Lee giltae 李紀泰 「日本」
簡介：塑料模型繪畫用品的銷售海報。
《臨時居所》
陳章樂逸、吳慶軒 「中國」
簡介：這是為上海戲劇學(xué)院所排演由劇作家約翰阿納斯塔西創(chuàng)作的舞臺劇《臨時居所》設(shè)計的宣傳海報。《臨時居所》從妻子在丈夫的公寓遇到一個妙齡女郎開場，最后揭示出三人互相間內(nèi)心的掙扎和救贖。
評審獎
Thomas Kronbichler獎
《Young Blood Award》
林濤「中國」
簡介：Young Blood AwardYoung Blood Award 是一個針對于視覺傳達專業(yè)的全球華人畢業(yè)生賽事。為了傳遞此賽事先鋒，另類的概念，海報設(shè)計采用了涂鴉式的字體排印設(shè)計：應(yīng)用了4種西文字體，2種中文字體以及一款定制化的中文主標題字體。
劉治治/ 劉釗 獎
《DINO BURGER》
UNTITLEDMACAO ，UNTITLED DESIGN 「中國澳門」
簡介：這個設(shè)計著重於品牌跳脫傳統(tǒng)的態(tài)度，以及其創(chuàng)新的經(jīng)營模式，因此我們打破常規(guī)漢堡店的既定印象，以外形怪奇、勇於冒險的恐龍作為主體，跟著它一起尋找滋味的漢堡。標識設(shè)計以簡潔為主，用英文名稱結(jié)合了恐龍腳掌的特點，在品牌的延伸設(shè)計則以豐富的插畫來吸引消費者的目光，突出品牌的個性。
Toan Vu-Huu獎
《Festival FILMAR en América Latina 2020》
（2020年拉丁美洲電影節(jié)）
Sophie Rubin, Cedric Rossel 「瑞士」
簡介：FILMAR en América Latina是瑞士最重要的致力于拉丁美洲電影和文化的電影節(jié)。FILMAR支持獨立電影和拉美電影人，提供新電影和偉大的經(jīng)典作品，并通過電影節(jié)這個平臺邀請更多的電影人參與并進行交流。FILMAR 2020電影節(jié)的視覺形象是基于瑪雅語言，一種傳播知識和信息的手段。所選擇的字形代表手，在這里指的是與電影密切相關(guān)的行動，如取景、拍攝甚至是構(gòu)圖。
Martin Kerschbaumer / 韓緒 獎
《Type Text Identity》
(poster series)
Agnieszka Ziemiszewska 「波蘭」
簡介：TYPE TEXT展覽的海報系列 (2020)
策展人選擇展示最新的、最具創(chuàng)新性的字體海報和動感的字體設(shè)計的發(fā)展。
王粵飛獎
《LITERALLY FREAKS》
Kobi Franco 「以色列」
簡介：這個項目的起點是Thieri Foulc的極具創(chuàng)意的作品，他是OuPienPo團體的創(chuàng)始人之一，該團體成立于20世紀80年代，是OuLiPo文學(xué)團體（1960年）的視覺延伸。Foulc開發(fā)了一種名為Onomometric Coordinates的肖像創(chuàng)作方法。 該方法基于一個網(wǎng)格，該網(wǎng)格由肖像中的人的名字和姓氏建立。作為項目的一部分，編寫了一個代碼來產(chǎn)生基于字母的生成性視覺變形，它建立在兩個字的坐標上。這導(dǎo)致了一個原始的 "條形碼"，它扭曲了人像。
至此，第十屆中國國際海報雙年展評選工作已圓滿結(jié)束。 祝賀在本次大賽中獲獎的參賽者，同時，感謝各位初評及終評評審的辛勤勞作、用心評選。
本屆雙年展的所有入選作品齊聚亮相展覽現(xiàn)場，各大獎項優(yōu)秀海報作品更是與觀眾進行直面互動，展期將持續(xù)至2022年1月3日，在此期間歡迎大家前來觀摩。
展覽時間 Exhibition Time：
2021.11.21 — 2022.1.3
展覽地點 Exhibition Place：
天目里游牧畫廊
（杭州天目山路398號天目里16號樓2F）
主辦：
中國美術(shù)學(xué)院
浙江省美術(shù)家協(xié)會
承辦：
中國美術(shù)學(xué)院設(shè)計藝術(shù)學(xué)院
浙江省美術(shù)家協(xié)會平面設(shè)計藝術(shù)委員會
中國國際設(shè)計博物館
總策劃：高世名
學(xué)術(shù)委員：趙燕 畢學(xué)鋒 韓緒 袁由敏 陳正達 俞佳迪
主席：畢學(xué)鋒
副主席：陳正達、王敏杰
執(zhí)行主席：吳煒晨
副執(zhí)行主席：方舒弘
秘書長：王弋、徐振庭、虞瓊潔
副秘書長：盧西、楊煥
蘇公網(wǎng)安備32021402002828